Non-destructive recursive library syncing